Un petit groupe discute de la possibilité de créer un Pleroma (ce réseau social fédéré semble plus moderne que diaspora*) en breton.
Il s'interfacerait avec Mastodon e brezhoneg (et PeerTube).
Qui serait prêt à aider pour la traduction et la promotion ?

@ewen @Christianrogel @yKastell @SirMacDuck
@bran @Marmous @Dremmwel
@harpo_bzh

@bran_ruz @ewen @yKastell
Galv evit krouiñ ul leur servijoù niverel hollvrezhonek
Créons une plateforme libre de services numériques en breton
Palioù : Pourveziñ servijoù niverel hollvrezhonek gant meziantoù frank (peurviañ raktresoù Fediverse/The Federation), Bodañ diorroerien ha troourien evit krouiñ ha gwellaat ar servijoù
1añ servijoù : Mastodon, OpenStreetMap
+ tard : PeerTube, Mobilizon
Lavarit ho soñjoù.

Fougeal pe vrabañsal, met meur a zoare da gomz warni.

C'hwezhañ en e drompilh
Sachañ dour d'e foenneg
Skeiñ war an taboulin
Lakaat e gilhog da ganañ
Brallañ e gloc'h bras
Lakaat ur gordenn dev ouzh e gloc'h
Lakaat e gloc'h da tintal re skiltr
Ober kalz a deil gant nebeud a blouz

(Tennet eus Marc Kerrain, Teurel blaz war ar yezh)

Poursuivant l'exploration des réseaux sociaux fédérés, je trouve :
- 49 projets avec 14 protocoles, dont 5 importants
- Mastodon a la moiié des 4 M d'users
- Pleroma, Diaspora et Hubzilla, qui peuvent remplcer FB sont après
- Fediverse est remplacé par The Federation (plusieurs protocoles de fédération s'unifiant autour de ActivityPub et de Zot)
- Matrix est, un protocole et un réseau social qui est aussi dans la Federation
Portabilité des contenus dans un monde multiple.

@ewen
@Christianrogel @bran_ruz @Meriem @yKastell Be ‘zo Daoulagad rouedad sokial dasparzhet, The Fediverse and The Federation ha daou arload etre (Friendica ha Hubzilla). Ne chomo nemet The ActivityNetwork pa vo teuzet AP, Zot hag OStatus.
1,2 M implijer en holl.

@bran_ruz @ewen @Dremmwel @Meriem @harpo_bzh @yKastell @huak
Ha gwelet hoc'h eus petra a zo bet embannet gant Jack Dorsey, PDG Twitter ?
twitter.com/jack/status/120476
Komprenet en deus penaos eo dañjerus merañ ur reizhad kreizennet, pa eo aesoc'h da ziwriziennañ ?
Re zivezhat ! Hiziv emañ ar Fediverse o tont !

Klokaet em eus ar bajenn Fediverse war ar Wikipedia brezhonek.

@yKastell @bran_ruz @ewen @Meriem @huaka
4 Er Fediverse emañ dazont ar mediaoù sokial brezhonek
Ne welan ket dazont ebet er mediaoù sokial "mainstream";
Atav e vo ar vrezhonegerien dasparzhet ha bac'het o yezh e kreiz mor ar yezhoù bras.
War ar fediverse, e ra pep brezhoneger gant an ostilhoù a blij dezhañ, met e c'hall kehentiñ e brezhoneg gant pep brezhoneger all en deus dibabet ul leur kevredet all.

@yKastell @bran_ruz @ewen @Meriem @huaka
3 Petra ez eus e-barzh ar Federation (Fediverse) ?
Roll ar 48 raktresoù krevredet the-federation.info
Anavezout a rit Mastodon, PeerTube, met e kaver Funkwhale (sonerezh), Matrix ha WordPress ivez.
Sellit ouzh Plume (fediverse.blog) hag ejaberdd (heñvel da Messenger) ha mobilizon (evit ar stourmerien evit an ampoent)
Ha Pleroma a zo gwelloch eget Mastodon evit kas traoù.

Hubzilla a seblant bezañ galloudus gant an identelezh hezoug.

@ykastell @bran_ruz @ewen @Meriem @huaka
2 Gweledigezh N'eo ket posubl sevel mediaoù sokial azazaet d'hon yezh. N'eus ket moaien tremen hep ul leur perc'hennet gant an implijerien e-keñver ar merañ.
Strollañ meziantoù frank war ul leur e Breîzh, setu framm diazad ar raktres.
ActivityPub : ur reol etregweziañ approuet gant ar W3C. Sk. : un addispleg war ur video pe ur status a c'hell bezañ kaset diwar ur meziant AP all.

Mastodon, PeerTube ha Mobilizon (degouezhioù mod-FB ha muioc'h).

Ur wezh c'hoazh, ret eo klask kompren peseurt kehenterezh a vefe dedennus evit ar vrezhonegerien :
- Mikroblogañ : Mastodon (AP)
- Eskemm videoioù : PeerTube (AP)
- Kendaeloù war sujedoù arbennik : Matrix, Pleroma (AP), Diaspora (AP)
Gant Hubzilla (AP) e c'heller ober kazi an holl obererezhioù-se ha sevel seurt lec'hiennoù evel FB.
Mat e vjee renabliñ ar pezh a vez implijet gant ar vrezhonegerien dija.

Evit nompas gwerzhañ krochen an arzh kent ma vo lazhet.
Brezhoneg : Arabat gwerzhañ ar vioù e revr ar yer.
Tennet eus P. An Habask, Ar sailh hag ar bouteg.
Bizhoazh kement-all ! ‘Mañ ket al levr-se en ho kerz, c’hoazh !

Bloavezh mat d’an holl.
Ha bloavezh mat d’hor yezh a yelo da vezañ klañv-ki ma ne vo ket trawalc’h a vrezhonegerien oc’h ober ganti.

Atersadeg war ar sujedoù a c'hellfe bezañ "drailhet" war un istañs hollvrezhoneg, mod neud emziviz pe saloñs.
- Stad ar brezhoneg
- Ar bedreuziad
- Ar Brexit
- Ar meiziantoù frank
- Ar stiradoù

Savet eo bet un istañs Mattermost a-drugarez d'An Drouizig. Enskrivet 19 den war ar froudad (canal) pennañ, Skipailh e anv. Marteze e vije tu da implij an ostilh-mañ evit ar foromoù war temoù arbennig, zo.pe foran pe brevez.
Mar bije emsavoc'h da dud zo e vije posubl ouzhpennañ davMattermost ar plugin Jitsi Meet evit ar videoprezegennoù.
Erfin, n'eo ket an ostilhoù a vank, met c'hoant kehentiñ war ar sujedoù a blij d'ur bochad tud.
Kinnig : sevel ur roll ha votiñ war ar c'hinnigadennoù.

Hopala, mastodonerien, daoust hag eñ ez eus saloñsoù brezhonek enlinenn ?
Salonsoù flapañ ? Saloñsoù arbennik ?

Ha peseurt mod dezho ?
- Dre glavier (IRC, Mattermost, etc.)
- Dre video (Jitsi Meet, BBB, Discord, etc.)
Trug

Krennlavarioù
1 An eil nebeud a fonn egile

2 Gant spilhoù e c'heller paeañ ur gomanant a gant skoed, ma ve a-walc'h anezho.

3 Galleg saout, den n'eo gouest d'e anaout,
Brezhoneg kezeg,
Den n'eo gouest d'e prezeg.

Brezhoneg komzet a live uhel a voe eus anezhañ, sur.

Pa 'z eas da Anaon Martial Ménard e geriadur treadegel ar brezhoneg a endalc'he 60 000 pengêr.
Goude 4 bloaz, 8 000 a zo bet ouzhpennet.
Kit da welet devri.bzh
Mammenn : Herve ar Bihan, penn Kevrenn ar brezhoneg Skol-veur Roazhon 2 e-barzh kentskrid eil embannadur an Dictionnaire français-breton.

Resevet 2l embannadur Geriadur Fr-Br Ménard (adwelet, reizhet ha kreisket), ennañ + 1000 pennger gallek ouzhpennet, dle + 50 000 en holl. Ment chomet heñvel.
An Alarc'h emb., 49 € (39 § dre rakprenadenn digant Kuzul ar brezhoneg).
Pebezh ostilh dreist kinniget deomp gant Martial !

Krennlavarioù ar C'hab Sizhun :

An hini a zo sod ez-yaouank-flamm
Evit kosaat ne fura tamm.

Ul louarn kozh hag eñ dare,
Gweled ur yar c'hoazh a gare.

2 krennlavar :
N'eo ket e-touez an traezh hag ar bili
E tesker neuial d'an houidi.

N'anavezer mat ur c'hazh ken na vez sachet war e lost.

Show older
Mastodon e brezhoneg

Bienvenue sur l’instance Mastodon e Brezhoneg ! Cette instance inclusive rassemble des personnes qui parlent breton, gallo, ou bien qui sont sensibles à la promotion de ces deux langues.