Ewen @ewen@mastodon.fedi.bzh

Aujourd'hui, bibliothécaires, citoyens et syndicats étaient présents devant la #médiathèque des Capucins à #Brest pour dénoncer le passe sanitaire en #bibliothèque et dans les lieux de culture.

Ar go (1/2)
Hiziv e vo lakaet ar gaoz war ar boued lakaet e go. Bara, bier, laezh ribod… Kalz boued ‘vez fardet gras d’ar go. Met penaos ez a en-dro? Desket e vo an dra-se er gronikenn-mañ ha kendalc’het e vo er rann a zeu!

"C'est la totale, la complète, la jambon-œuf-fromage de la connerie"
(À propos des propos de Xavier Bertrand sur les migrants)

Je la garde celle-là ! 😂

Cernunnos, an Doue Kornek.

Cernunnos, le Dieu Cornu.

#mastoart #celt #bretagne #brezhoneg

Rann 12

"Daouzek miz, daouzek arouez,
Ann diveza-andiveg,
Saezer, hellink flimm he zaez.
Daouzek arouez en emzraill,
Ar Vuc'h gen, ar Vuc'h zu-baill,
O tonet oc'h Koad-ispail,
Flemm ar zaez enn he c'herc'hen,
He goad o redeg oc'hpenn,
O vlejal hi, sonn he fenn.
Korn o son boud : tan ha taran,
Glao hag avel, taran ha tan !
Tra ken mui-ken, tra na rann !"

(Kervarker)

(Français et anglais plus bas)
(French and English below)

#brezhoneg #français #folksong #brittany #english

👋 Mastodon ! Aujourd'hui je te fais un tuto sur les interfaces alternatives : des logiciels qui te permettent d'accéder aux contenus des plateformes privatrices en réduisant l'impact environnemental, la surveillance de masse (capture de tes données), la consommation de tes ressources (énergie, bande passante, attention), les conséquences sociétales (éviter d'augmenter les "vues" et la viralité d'un contenu néfaste) et de contourner la censure.

Tu déroules et dans 5 minutes c'est opérationnel 💪

Mikrobiot ar bouzelloù
Kronikenn nevez! Hiziv vo komzet eus mikrobiot ar bouzelloù. Dianavezet eo an organismoù a vev e hor c'horf ha koulskoude int a-bouez ruz!

Rann 11

"Unnek belek houarneset,
O tonet eus ar Wened
Gant o c'hlezeier torret
Hag o rochedoù goadek
Prenn-kolvez da vaz-loaek,
Euz a dri c'hant ho unnek."

"Onze prêtres armés
Venant de Vannes,
Avec leurs épées brisées,
Leurs chemises ensanglantées,
Des béquilles de coudrier,
De trois cents plus qu'eux onze."

"Eleven priests armoured,
Coming from Vannes,
Their swords broken,
Their shirts stained with blood,
And hazelnut crutches,
Of three hundred, only eleven"

#brezhoneg #poem #folksong

Rann 10

"Dek lestr tud gin a welet
O tonet euz a Naoned :
Goa ! C'hui, goa ! C'hui, tud Gwenned !"

"Dix navires ennemis
Qu'on a vus venant de Nantes :
Malheur à vous ! Malheur à vous gens de Vannes !"
(Kervarker)

"Ten warships were seen
Coming from Nantes :
Woe, woe on you, folks of Vannes !"

#brezhoneg #français #english #brittany #poem #folksong

Le Festival intergalactique de l'image alternative revient IRL !
20e édition, du 26 novembre au 5 décembre.
Le thème de cette année est d'actualité: Des-informations
Bande annonce ➡️ https://www.youtube.com/watch?v=dICvy5Qfkt0
Programmation ➡️ https://www.canaltizef.infini.fr/presentation.html
#Festival #FestivalIntergalactique #Brest #CanalTiZef

Bonus: si vous êtes motivé⋅e, le festival cherche encore des bénévoles, et l'ambiance y est très chouette.

Rann 8

"Eiz avel o c'houibannat
Eiz tan gand ann Tantad,
E miz mae e menez kad.
Eiz onner wenn-kann-eon
O puri enn enez don
Eiz onner wenn d'ann Itron"

"Hiit vents qui soufflent ;
Huit feux avec le Grand Feu
A mois de mai sur la montagne de la guerre.
Huit génisses de la blancheur éclatante de l’écume
Paissant l’herbe de l’île profonde ;
Les huit génisses blanches de la Dame"

(Kervarker)
(English below)

#brezhoneg #français #folksong #poem #bretagne #brittany

AG de @pennarweb
Centre des Abeilles, 4 rue Sergent Le Flao (quartier de la Terre Noire) à Quimper, le vendredi 19 novembre 2021 à 18h

Rann 7

"Seiz heol, seiz loar
Seiz planeden gand ar Yar
Seiz elfen gand bleud ann ear"

"Sept soleils, sept lunes,
Sept planètes avec la Poule
Sept éléments avec la farine de l'air"

(Kervarker)

"Seven suns, seven moons
Seven planets with the Hen
Seven elements with flour of air"

#brezhoneg #français #english #brittany #poem #folksong

Rann 6

"C'houec'h mabig great e koar
Poelled gant galloud loar
Ma n'ouzez-te, me 'oar.

C'houec'h louzaouen er perik
Meska'r goter ra'r c'horrig
Enn he c'henou he vezik."

"Six petits garçons de cire
Animés par le pouvoir de la lune
Si tu ne le sais pas, moi je sais.

Six plantes médicinales dans le petit chaudron,
Le petit nain mêle le breuvage
Son petit doigt dans la bouche."

(Kervarker)
English below

#brezhoneg #poem #folksong #brittany #english #français

Rann 5

"Pemp gouriz ann douar
Pemp darn en hoar
Pemp maen war hor c'hoar"

"Cinq zones terrestres,
Cinq âges dans la durée du temps,
Cinq pierres sur notre sœur"

(Kevarker)

"Five parts on earth
Five ages in time
Five stones on our sister"

#brezhoneg #poem #folksong #brittany #français

Rann 3

"Tri rann er bed-man a vez
Tri derou ha tri divez
D'ann den ha d'ann derv ivez.
Teir rouantelezh Varzin
Frouezh melen ha bleun lirzin
Bugaligou o c'hoarzin"

"Il y a trois parties dans ce monde,
Trois débuts et trois fins
Pour l'Homme comme pour le chêne.
Trois royaumes de Merlin
Aux fruits d'or, aux fleurs brillantes,
Aux enfants rieurs."

(Kervarker)

(English in toot below)

#brezhoneg #poem #english #folksong #français