Heuliañ

Ça y est, instance bretonnante de créée !
Ami·e·s bretonnant·e·s, n'hésitez pas à y faire votre nid !

--
E brezhoneg bremaik, o teskiñ brezhoneg emaon c'hoazh.

Si vous voulez filer un coup de main pour l'administration, la modération ou autre, n'hésitez pas à faire signe !

Ici ou bien par mail à ewen@fedi.bzh

L'idée est de faire une jolie porte d'entrée vers le Fédivers, en breton !

C'est une initiative fortement inspirée du fedi.quebec fait par @manu 🙂

@ewen Demat dit.
Je suis intéressé à t'aider pour l'admin ou la modération d'une instance en breton.
Faut-il se créer un compte sur ton instance ou puis-je utiliser mon compte actuel ?

Demat dit @ykastell
Dreist ! Pour modérer l'instance, il faut y avoir un compte. Les inscriptions sont ouvertes !

Pour le moment, pas tellement de travail de modération. Il faudrait par contre :
1. mettre au point et rédiger les descriptions et termes propres à l'instance¹
2. participer à la traduction de l'interface en breton²
Ça, ça se fera petit à petit, avec An Drouizig et les copains de promo peut-être.

¹: mastodon.fedi.bzh/about/more et mastodon.fedi.bzh/terms
²: crowdin.com/project/mastodon/b

@ykastell L'une ou l'autre des activités t'intéresserait ?

@ewen oui, pas à moi seul mais j'aimerai bien participer

@ykastell Je vais essayer d'organiser ça dans les prochains jours/semaines

@ewen Gourc’hemennoù bras evit an intrudu. Mankout a ra lec’hioù evit implij, dispakañ ha diorren Hor yezh ha pa ve en neblec’h glas.

Demat dit @Christianrogel 🙂

Spi 'meus ça va marcher !

En tout cas il ne faut pas hésiter à s'approprier les lieux, c'est fait pour ça. Partageons des choses !

De mon côté ça va être mon apprentissage du breton pour le moment 😅

@ewen les gallos sont acceptés ? (c'est pas pour un ami)

@fabtd Ah bien sûr ! Tout le monde techniquement !

Si tu veux profiter de l'instance pour caoser gallo, aucun problème non plus ! Y'a des gens qui seraient très intéressés je pense (cc @cumulonimbus )

On peut en faire une instance bretonnante et gallaise, avec des textes introductifs dans les 2 langues !

@ewen
Je comprends aussi bien le breton que toi le louchébem 🤣🤣🤣
Bonne fin de journée 🙋‍♂️

@ewen

Par contre Mastodon n’est traduit qu’a 16% en #Breton

crowdin.com/project/mastodon

Je ne connais pas la langue, mais ça aiderait pas mal ton instance si tu arrives à motiver des gens pour traduire !

@ewen
Goulennet 'peus digant tud kevredigezh "An Drouizig" evit treiñ Mastodon ?

@AntoineD

@Dremmwel
Pas c'hoazh mais c'est une très bonne idée !

J'ai pris contact avec eux déjà, je vais leur soumettre l'idée :)

@AntoineD

@ewen
Plijus eo gwelout brezhonegerien war ar fedivers !
Degemer mat !
:bzh: :bloblewd:

@ewen L’IPv6 est cassée par contre :p
Connecting to mastodon.fedi.bzh|2a01:e0a:2fb:e530:32de:9262:6f02:4bc7|:80... failed: No route to host.
Connecting to mastodon.fedi.bzh|82.65.118.45|:80... connected.

@alarig Arg ouais j'ai pas eu le temps de m'y pencher... Ça viendra un peu plus tard !

@ewen le grand remplacement est en marche. Les bretons envahissent le monde 🤣

@xakan Meuh non, on le complète, c'est tout ! :)

@Sapphaos Salut !
J'attends de savoir vraiment bien parler et écrire breton pour en écrire. On est en pre-release en gros :D

@ewen

😮 bon ! j'comprends rien en Breton et je suis Gasconne (occitanie) alors, comment le dire ? En français : C'est une putain de bonne idée ! Félicitations aux nouveaux venus pour cette initiative et longue vie à ton instance !
Et bienvenue sur le fédiverse ! 😉

@ewen ca y est alors ? Puisque re-suivre :-) bin bravo de la Méditerranée Lou Breton. . Ici pour le coup il fait un temps digne des îles de Ouessant :-) avec de la neige en plus. .

Sign in to participate in the conversation
Mastodon e brezhoneg

Bienvenue sur l’instance Mastodon e Brezhoneg ! Cette instance inclusive rassemble des personnes qui parlent breton, gallo, ou bien qui sont sensibles à la promotion de ces deux langues.